relatorio_2003_final