assinar newsletter
PT EN
  • Home
  • Programas e Projetos
    • Em Andamento
    • Concluídos
  • Chamadas de Projetos
  • Bolsas FUNBIO
  • Agências
    • Agência GEF
    • Agência GCF
  • Biblioteca
  • Institucional
    • Quem somos
    • Nossas conexões
    • Contato
    • Ouvidoria
    • Imprensa
    • Equipe e conselho
    • Seja um parceiro
    • Parceiros
    • Trabalhe conosco
    • 25 anos
  • Notícias
  • Compras e contratações
  • Transparência
    • Auditoria Funbio
    • Auditoria Programas e Projetos
    • Relatórios anuais
    • Certidões
    • Políticas e Salvaguardas

Notícias

Home - Notícias - Direitos indígenas agora traduzidos para o povo Kayapó

Compartilhe :
voltar

Notícias

05/04/2022

Direitos indígenas agora traduzidos para o povo Kayapó

1/20

Lideranças Kayapó participaram da Assembleia Constituinte, mas boa parte de seu povo não pode ler a Constituição de 1988 até hoje. Conhecer os próprios direitos é um privilégio apenas daqueles que, além da língua materna, a Kayapó, dominam também o português. Essa realidade está prestes a mudar.

Iniciativa do Tradição e Futuro na Amazônia em parceria com a bacharel em direito Maial Paiakan, as traduções dos artigos 231 e 232 da Constituição Federal, que tratam dos indígenas, já estão prontas. Veja na galeria.

Essa foi a primeira etapa do trabalho, que incluiu também a tradução da Convenção Nº 169 da Organização Internacional do Trabalho sobre Povos Indígenas e Tribais. O trabalho continua, agora, com a tradução da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas e o preparo do material para ampla divulgação no território Kayapó.

O TFA é um projeto patrocinado pelo Programa Petrobras Socioambiental e tem como objetivo a valorização das tradições do povo Kayapó, garantida pela Constituição, e a consequente preservação da Floresta Amazônica.

Categoria: Não categorizado

ENDEREÇO

Rio de Janeiro:
Rua Voluntários da Pátria, 286 5º andar

Botafogo
22270-014 Rio de Janeiro, RJ

 

Brasília:
SHN Quadra 2, Bloco F
Executive Office Tower, Salas 1323 a 1326
Asa Norte
70702-906 Brasília, DF

CONTATO

Tel: +55 21 2123-5300
Fax: +55 21 2123-5354

Tel: +55 61 3797-8200

AVISO DE PRIVACIDADE

ÁREA EXCLUSIVA

Intranet

ÉTICA

Ouvidoria
Políticas e Salvaguardas

  © 2017 FUNBIO – Fundo Brasileiro para a Biodiversidade